The UK population is growing by more than 500,000 people each year, yet only about half the homes needed are built...